Tłumaczenia
Zakres naszych usług obejmuje tłumaczenia zwykłe i przysięgłe w zakresie języka niderlandzkiego.
Strona rozliczeniowa tłumaczenia pisemnego zwykłego obejmuje 1800 znaków ze spacjami według narzędzia "Statystyka wyrazów" w programie Microsoft Word, ostateczna liczba stron jest zaokrąglana w górę do połowy strony.
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego, za stronę rozliczeniową tłumaczenia przysięgłego uznaje się 1125 znaków ze spacją.
W przypadku dostarczenia tekstów źródłowych w postaci edytowalnej, w których istnieje możliwość dokładnego policzenia znaków, do rozliczenia brana jest pod uwagę liczba znaków w tekście oryginalnym. Ponieważ teksty drukowane oraz teksty zeskanowane w formie plików graficznych nie pozwalają na obliczenie liczby znaków w programie Microsoft Word, rozliczenie kosztów odbywa się w oparciu o objętość tekstu gotowego tłumaczenia.
Ceny tłumaczeń pisemnych są ustalane indywidualniedla każdego zlecenia i kalkulowane według ilości stron, trybu tłumaczenia (tryb zwykły – do 6 stron dziennie, tryb pilny – do 10 stron dziennie plus dodatkowo 50% ceny, tryb ekspresowy – do 15 stron dziennie plus 100% ceny) i terminu zlecenia, stopnia trudności tekstu, a także jakości oryginału.
Zapewniamy ścisłą poufność tłumaczonych materiałów, terminową realizację zleceń i najwyższą jakość wykonywanych tłumaczeń. Do czasu realizacji zlecenia nie wlicza się dnia przyjęcia dokumentu, a także sobót, niedziel i dni ustawowo wolnych od pracy.
W celu otrzymania dokładnej wyceny tłumaczenia prosimy o wypełnienie formularza kontaktowego i wysłanie dokumentu na adres biuro@genau.pl wraz z podaniem terminu realizacji oraz określeniem rodzaju tłumaczenia (zwykłe lub przysięgłe, pisemne lub ustne).